30 Tage - 30 päivää

Hallo!

Es ist ja schon ein bisschen länger her als ich letztes Mal geschrieben habe. Ich habe einfach immer entweder keine Zeit oder keine Lust drauf gehabt, aber jetzt bin ich wieder zurück! Wie der Titel auch sagt, ich habe wirklich nur noch 30 Tage bis nach Hause zu fahren. Das ist mega wenig! :O Einerseits bin ich sehr froh nach Hause zu fahren und meine Familie und Freunden wieder zu sehen, aber anderseits ist es natürlich auch sehr traurig Deutschland, Bremen und alle Leute hier verlassen. Ich werde euch so vermissen! <3 Aber einen Monat lang haben wir noch Zeit alles mögliches zusammen zu machen!

So, jetzt ein bisschen zurück in der Zeit, zu Ende März.

Wie ich letztes Mal erzählt habe, sind wir mit meiner Gastfamilie nach Köln gefahren und Phantasialand besucht. Es war echt schön! Am nächsten Tag haben wir uns mit der Cousine von meinem Opa (auch Patentante von meiner Mama) getroffen und ich bin bei ihr noch drei Tage geblieben. Sie hat mir Köln gezeigt und ich muss ja sagen, dass es eine richtig schöne Stadt ist. Und der Dom ist riesig! :O

Heippa vaan pitkästä aikaa!

Halusin tällä kertaa kokeilla kirjoittaa ensin saksaksi ja vasta sitten suomeksi, eli sen takia on suomenkielinen teksti nyt vasta saksankielisen jälkeen. On tosiaan hetki vierähtänyt edellisestä postauksesta. Se johtuu yksinkertaisesti siitä, että minulla ei ole ollut joko aikaa tai halua kirjoittaa. Nyt halusin kuitenkin vähän päivitellä kuluneita tapahtumia ja totuushan on se, että tänään minulla on enää tasan 30 päivää aikaa ennen kotiin menoa. Se on ihan jäätävän vähän ja on vaikea ymmärtää, että kohta ne kymmenen ja puoli kuukautta on ohitse. Silloin alussa se tuntui niin pitkältä! :O Onhan se ihan älyttömän mukavaa päästä taas kotiin perheen ja ystävien luokse, mutta kyllä se haikeaksi vetää, kun tietää, että samalla pitää jättää se elämä, jonka on  tänne kymmenen kuukauden aikana itselleen rakentanut. Mutta kuukausi vielä aikaa, siinähän ehtii halutessaan vaikka mitä!

Mutta nyt siis ajassa vähän taaksepäin, maaliskuun loppuun.

Kuten edellisellä kerralla kerroin, ajoimme isäntäperheeni kanssa pääsiäislomalla Kölniin ja kävimme Phantasialand-huvipuistossa. Se oli tosi kiva paikka ja sisäinen lapseni pääsi taas valloilleen (tai on se kyllä muutenkin kokoajan :D) Seuraavana päivänä tapasimme ukkini serkun (joka on myös äitini kummitäti) kanssa ja jäin hänen luokseen kolmeksi päiväksi muiden ajaessa takaisin kotiin. Kiersimme yhdessä Kölniä, mm. eläintarha, tuomiokirkko ja muita nähtävyyksiä keskustassa ja täytyy sanoa, että Köln on kyllä todella kaunis kaupunki ja tuomiokirkko valtavan suuri! :D

Ich habe einen echten Drache getroffen! Zum Glück war er sehr freundlich und hat mich nicht gefressen.

Tapasin ihan oikean lohikäärmeen! Onneksi se oli ystävällinen eikä pistellyt minua poskeensa.

in Kölner Zoo

Kölnin eläintarhassa

Nächste Woche hatten wir wieder Schule, aber am Donnerstagmittag bin ich wieder losgefahren und zwar nach Lampertheim zu Marie! Sie hat letztes Jahr ein Auslandsjahr in Finnland gemacht und hat auch mit mir die gleiche Schule besucht. Lampertheim liegt zwischen Frankfurt und Mannheim (ca. 500 Km von Bremen entfernt) und ich bin mit dem Bus gefahren, also hat es auch einige Stunden gedauert. Der Bus war auch noch ungefähr eine Stunde zu spät, aber endlich war ich da. Am Freitag hatte sie Geburtstag und wir haben eigentlich den ganzen Tag gefeiert, am Nachmittag mit der Familie und am Abend (+Übernachtung) mit ein paar Freunden. Am nächsten Abend waren wir in einer Hypnoseshow und ich bin auch hypnotisiert geworden! Es war nicht so wie ich es vorgestellt habe, aber trotzdem spannend. Am Montag und Dienstag bin ich mit ihr in die Schule mitgegangen und es war schön auch eine andere Schule zu sehen. Am Dienstag bin ich dann wieder nach Bremen gefahren, diesmal aber mit dem Zug. :D War echt schön in Lampertheim! Danke Marie dass ich kommen durfte! <3

Seuraavalla viikolla alkoi taas koulu, mutta torstaipäivällä karkasin uudelleen reissuun, nimittäin Marien luokse Lampertheimiin! Marie oli viime vuonna Suomessa vaihtarina ja samassa koulussa minun kanssa. Oli tosi hauska tavata nyt täällä Saksassa. Lampertheim sijaitsee Frankfurtin ja Mannheimin välissä, noin 500 kilometrin päässä Bremenistä, eli bussilla kun ajoin, sain siinä muutaman tunnin tien päällä viettää. Lopussa oli bussi kaiken lisäksi vielä tunnin myöhässä, mutta perille päästiin. Perjantaina oli Marien synttärit ja koko päivä menikin sitten juhlien, iltapäivällä perheen ja sukulaisten kesken ja illalla tuli muutama kaveri yöksi. Seuraavana iltana kävimme hypnoosishowssa ja minutkin hypnotisoitiin! Se ei tosin ollut ollenkaan sellaista millaiseksi olin hypnoosin kuvitellut, mutta jännittävää kuitenkin. Maanantaina ja tiistaina olin mukana koulussa ja oli mukavaa päästä näkemään toinenkin koulu oman koulun lisäksi perspektiiviä saadakseen. Tiistaina matkustin takaisin Bremeniin, mutta tällä kertaa junalla.:D Oli tosi mukavaa päästä näkemään Marieta pitkästä aikaa. Kiitos, että sain tulla kylään! <3

Ich hab drei Maries gefunden! :O

Löysin kolme Marieta! :O

An einem Samstag waren wir mit Myriam und Elisa in der Stadt und haben Ballkleider gesucht. Einige schöne haben wir auch gefunden, aber ich möchte eigentlich ein Tüllkleid und sowas gibt es fast gar nicht in Deutschland. :(

Yhtenä lauantaina olimme kahden kaverini, Myriamin ja Elisan, kanssa kaupungilla etsimässä mekkoja, minä vanhojentansseihin ja he abitanssiaisiin. Muutamia kivoja mekkoja kyllä löytyi, mutta haluaisin oikeastaan tyllimekon ja sellaisia ei kuulemma Saksasta saa tällä hetkellä lähes mistään. :(

Vappuna oli taas vähän orpo olo kun se ei ole Saksassa ollenkaan sellainen juhla kuin Suomessa. Kyllä sitä sinällään vietetään, mutta hyvin pienesti jos ollenkaan ja mitään perinneherkkuja kuten simaa ja munkkeja ei ole. Siispä päätin tuoda palan suomalaista vappua tänne ja kokeilin tehdä itse simaa. Yllättäen se jopa onnistui suhteellisen hyvin. Vapunaattona olin muutaman kaverin kanssa Weser-joen rannalla, mutta ei sielläkään oikein mitään ollut. Simasta sain kuitenkin hyvää palautetta, eli kokeiluni onnistui. (Y)

Sima - ein Finnisches traditionelles Getränk zum Finnischen Vappu ( Maifeiertag), ein Fest des Frühlings, der Studenten und der Arbeiter. Ich hab das erstes Mal in meinem Leben selbst gemacht und es hat sogar geklappt!

Vor ein paar Wochen hatte Jacqueline, eine Austauschülerin aus den USA und sehr gute Freundin von mir, Geburtstag. Wir haben mit einer Gruppe ihr eine Überraschungsparty gemacht und das war voll der Hammer! Die Überraschung hat gut geklappt und wir hatten so viel Spaß! Ich habe nachher ein Video von der Überraschung und den Fotos die wir gemacht haben gemacht. Wenn man Lust hat das zu gucken, ist es möglich hier

Pari viikkoa sitten oli Jacquelinen, USA:laisen vaihtarin ja hyvän ystäväni, syntymäpäivät. Järjestimme pienellä porukalla hänelle yllätysjuhlat ja kaikki meni juuri nappiin. Tein yllätyksestä ja ottamistamme kuvista myöhemmin videon ja sen voi halutessaan katsoa täältä

Ich habe ihr eine Torte gebackt und einen Panda gestrickt.

Leivoin hänelle täytekakun ja neuloin panda-pehmolelun.

Am letzten Freitag waren wir mit dem Physikkurs in Hannover in einer Messe. Da habe ich zum Beispiel R2-D2 getroffen! :D

Viime perjantaina olimme fysiikan kurssin kanssa Hannoverissa tiedemessuilla. Tapasin siellä R2-D2:sen! :D

R2-D2 <3

Eine süße Maskotte

Suloinen maskotti

Heute ist es also noch genau 30 Tage bis ich nach Finnland fliege. In der Zeit versuche ich noch möglichst viel alles zu machen und schöne Erinnerungen zu sammeln. Übernächste Woche werden wir ein Theaterstück (+Musik und Tanz) das wir in der Schule gemacht haben aufführen. Ich bin in der Musikgruppe und  spiele Cello (Überraschung! :D) Bis jetzt habe ich immer noch nicht so eine richtige Vorstellung was das Stück werden soll, aber das liegt ja bestimmt daran, dass wir erstes Mal erst nächste Woche alle zusammen proben. :D

Mal sehen ob ich noch irgendwas während des Monats hier schreiben werde oder erst dann in Finnland. Auf jeden Fall wünsche ich an  euch allen viel Spaß während der letzten Schul- und Arbeitswochen und hoffen wir, dass das Wetter schön und sonnig bleibt! :)

Tänään on siis minulla vielä tasan 30 päivää siihen, että lennän takaisin Suomeen. Tänä loppuaikana yritän vielä tehdä mahdollisimman paljon kaikkea ja kerätä mukavia muistoja. Kahden viikon päästä meillä on koulun teatteriesitys (mukana myös musiikki- ja tanssiryhmät) ja minä olen yllätys yllätys selloa soittamassa. Vieläkään minulla ei ole varsinaista käsitystä minkälainen koko jutusta tulee, mutta ehkä se selviää ensiviikon yhteisharjoitusten myötä. :D

Saa nähdä kirjoitanko tänne vielä jotain tämän kuukauden aikana vai kuuletteko minusta seuraavan kerran vasta Suomen rajojen sisäpuolelta. Joka tapauksessa toivotan kaikille kesäloman aloittajille hyvää ja aurinkoista lomaa! Minulla on koulua vielä 22.6. asti ja sen jälkeen ehdin reilun viikon täällä vielä lomailla.

Spargel!

Parsaa! (sitä syödään täällä paljon)

-Ada